//
Shamil Translation provides medical translation services for medical reports, patient records, laboratory results, certificates, prescriptions and other healthcare-related documents. Customers in Riyadh and throughout Saudi Arabia can send their files for review before confirming an order.
Need a medical document translated for use in Saudi Arabia or abroad?
Send the document with the required language and intended use. We can review the file and confirm the applicable price and turnaround before you proceed.
Multiple medical-document language pairs
Local Riyadh market, nationwide ordering
Scope checked before quotation
Medical files handled as confidential document types
Medical document translation services can cover individual documents as well as files containing several related medical records. The document type, language pair, intended use and any certification requirement are reviewed before the quotation is confirmed.
Which medical documents can be professionally translated?
Send the actual file if you are unsure which service category applies. The document can be reviewed before you confirm the order.
Reports containing findings, dates, values, terminology and supporting details.
Single-page or multi-page patient records and related clinical documents.
Lab reports, test-result values, units and reference information.
Hospital discharge documentation and related supporting information.
Medical certificates, doctors’ letters, referral documents and vaccination records.
Prescription documents translated as written, without clinical advice or validation.
Need to translate a medical report from English to Arabic or another language? Send the report, target language and intended use for document review and quotation.
For individual records and multi-page files, including patient histories, previous reports and related supporting documents.
Prescriptions, vaccination records, certificates, referrals and other healthcare documentation can be submitted for review.
Some medical documents are submitted for official, administrative, insurance, immigration, employment or other formal purposes. The receiving organization may request a certified translation.
Not sure what’s required? Ask our team →
Does your medical document need certified translation?
That depends on where the translated document will be submitted and what the receiving organization requires. Tell us the intended use or receiving organization when sending the file.
Important: Certified translation can be provided where applicable to the document and service requirement. Final acceptance requirements remain with the receiving organization.
The ordering process establishes the document requirements before translation begins, so the applicable price, turnaround and delivery format can be confirmed first.
Upload or send a clear copy of the medical document.
Provide the source and required target language.
Where relevant, tell us the purpose or receiving organization.
The document is reviewed for scope, language, formatting and relevant requirements.
Price and expected turnaround are confirmed from the actual file.
Translation begins after the quotation and requirements are approved.
The visible source information is transferred into the target language.
The translated file goes through the applicable translation/review process.
The completed translation is provided in the agreed format.
Medical documents can contain closely connected terminology, numerical information, abbreviations, units, dates and repeated references. The review process focuses on transferring visible source information consistently.
How are medical terms, dosages and test results checked?
Review can include checks against information visible in the source document. It does not clinically validate or interpret the medical information.
Translation is not clinical interpretation. The service does not verify diagnoses, determine whether a dosage is clinically correct, interpret test results or provide treatment advice.
Are you sending medical records to a hospital or doctor abroad?
Provide the target language and, where relevant, the hospital, doctor or organization receiving the records.
For multi-document requests, send the complete set of records that needs translation so the file can be reviewed as a whole.
Medical decisions about which records are clinically relevant should be made with the appropriate healthcare provider.
Shamil Translation can review medical and healthcare document translation requests from hospitals, clinics, medical offices and other organizations handling multilingual documentation.
Recurring or multi-document records with defined source/target languages and delivery requirements.
Patient-facing, administrative and other healthcare documents assessed according to the actual file.
Clinical-trial, pharmaceutical or medical-device materials can be reviewed where relevant and scoped separately.
Need medical translation in Urdu, Hindi, Spanish or another language?
Send the actual source file and specify the required target language so the language combination can be confirmed.
Representative combinations may include Arabic to English, English to Arabic, Urdu to English, Hindi to English, Spanish to English and other supported language pairs.
Looking for medical translation in Riyadh or elsewhere in Saudi Arabia?
Customers can send medical documents for review from Riyadh and elsewhere in the Kingdom. The quotation and turnaround can be confirmed before the order proceeds.
Send the file, required target language and intended use. You do not need to create a detailed project brief before requesting review.
Customers comparing medical translation companies or agencies should evaluate the actual workflow and document requirements rather than relying on broad marketing claims.
Can the provider work with the relevant document type?
Are both source and target languages supported?
How are repeated terms and document-specific wording handled?
Are names, dates and numerical information checked for consistency?
Can the appropriate certification be provided where required?
Are price, turnaround and delivery requirements confirmed first?
Medical translation requirements can vary by document type, language, intended use and receiving organization.
Medical translation requests can include medical reports, records, discharge summaries, laboratory results, medical certificates, vaccination records, doctors’ letters, prescriptions, referral documents, hospital paperwork and other healthcare-related documentation.
Certified translation can be provided where applicable to the document and actual service requirement. Tell us where or how the translation will be used so the certification requirement can be considered before the order is confirmed.
Yes. Medical record translation services can cover individual documents and multi-page records. Send the complete file together with the required language and intended use for review.
Yes. Shamil Translation supports 30+ languages, including requests involving English and Arabic as well as other supported language combinations.
Send or upload a clear copy of the document and provide the target language. Where relevant, also explain its intended use, receiving organization and required deadline.
The price depends on the actual requirement. Factors may include the language pair, document length, certification, formatting, deadline and the nature of the document. The file can be reviewed before the quotation is confirmed.
Turnaround depends on the document length, language pair, formatting, certification requirements and project requirements. Send the document for review so an appropriate turnaround can be confirmed.
Yes. Medical translation can be requested by customers throughout Saudi Arabia. Send the document, target language and intended use for review.