fb ...
Facebook-f Twitter Instagram Youtube

This post is also available in: العربية (Arabic)

about

About

about

About Us

Shamil Translation was established in 2008 and is one of the leading translation institutions in the Middle East with its accredited offices in the Kingdom of Bahrain and the Kingdom of Saudi Arabia. We are proud to be the first translation organization to obtain the ISO 9001 certification for quality assurance, as we are committed to providing translation services of the highest quality.

Shamil Translation services are certified and approved by various government directorates and entities. Our translation team has successfully provided professional and accurate translations for a variety of projects for governments, corporations, and individuals, and we have established a solid reputation founded on quality and reliability.
shamil translation logo
Translation Services
Our team of translators and linguists share rich experience in more than 30 languages and various fields, ensuring that your work meets international standards of accuracy and quality. Our experienced professionals are committed to providing high quality results tailored to your specific needs.
We, at Shamil Translation, always strive to provide clients with the highest quality of language services. To achieve this goal, the company continues to explore and invest in advanced tools that will enable us to better serve our customers. Our team is committed to providing the best possible experience for its clients and looks forward to continuing to provide excellent language translation services.

Our Mission

Our mission is to bridge language barriers with precision, integrity, and professionalism. We are committed to delivering certified translations that are officially accepted by ministries, embassies, courts, universities, and government authorities across the Arab Gulf countries.

Who We Serve

We provide language services for:

  • Individuals requiring certified document translation

  • Law firms and legal consultants

  • Government institutions and public entities

  • Oil & Gas and industrial companies

  • Corporate and commercial businesses

  • International conferences and events

Our team understands the regulatory and documentation requirements in both Bahrain and Saudi Arabia.

Our Core Services

Shamil Translation offers a full range of professional language services, including:

  • Certified document translation

  • Legal and commercial translation

  • Simultaneous and consecutive interpretation

  • Conference interpretation equipment rental

  • Proofreading and editing services

  • Attestation and certification support

Each project follows strict quality control procedures under our ISO-certified process.

Why Choose Shamil Translation

  • ISO 9001:2015 certified quality management

  • Official translations accepted by embassies, courts, and ministries

  • Professional linguists with subject-matter expertise

  • Fast turnaround times

  • Confidential and secure document handling

  • Offices serving Bahrain and Saudi Arabia

We combine linguistic accuracy with legal compliance to ensure every translation meets official standards.

Our Presence in the GCC

Shamil Translation operates in Bahrain and Saudi Arabia, supporting clients with locally compliant certified translations and professional interpretation services.

We provide:

  • Certified translation services in Bahrain

  • Certified translation services in Saudi Arabia

  • Interpretation services in Bahrain

  • Interpretation services in Saudi Arabia

Our understanding of local regulations ensures that documents are properly formatted and officially accepted.