//
Since 2008, Shamil Translation has been one of the best certified translation offices, providing professional translation and interpretation for official documents, legal contracts, business meetings and live conferences. Our ISO 9001:2015-certified team delivers accurate, confidential language support for individuals, businesses and organizations.
Registered in:
15,000+
Clients Served
30+
Languages Supported
100+
Language Professionals
20+
Specialist Fields
From certified document translation to live conference interpretation — all services follow our ISO 9001:2015 quality workflow.
Legal, official, and academic documents translated and certified for embassies, courts, ministries, government offices and universities.
Simultaneous, consecutive, escort, and remote interpretation for conferences, legal proceedings, and business meetings.
Language review and correction for translated documents, academic papers, business communications, and published content.
Practical language and translation training programs for students, professionals, institutions, and corporate teams of all sizes.
Two offices across the Gulf, with online ordering available for clients anywhere in the region.
Road 2831, Block 428, Jawhara Plaza 2373, Office 21, Seef
Building 7783, Sayda, Ad Duraihimiyah, Riyadh 12796
As a leading business translation agency, we understand that every sector has its own unique terminology. Our expert linguists deliver precise, industry-specific translations that protect your professional reputation.
Contracts, court rulings, powers of attorney, commercial registers, legal notices, affidavits, NDAs, and litigation documents translated with precision and strict confidentiality.
Accurate medical translation services for hospitals, clinics, and pharmaceutical companies, medical reports, clinical trials, equipment manuals, and patient records.
Precision technical translation services for construction, engineering, and energy sectors, safety manuals, tender documents, CAD drawings, and operational guidelines.
Fast and reliable official document translation for individuals, degrees, transcripts, birth certificates, and marriage licenses for university admissions and visa processing.
Send it to us and we'll identify the right service, format, and timeline before any work begins.
We’ve handled certified document translation for embassies, courts, universities, and government bodies since 2008 — with ISO 9001:2015 certification and a 4.9-star client rating to show for it.
Years active
Languages
Translators
Every certified translation includes the translated document, our office stamp, a certification statement, and any supporting details the receiving authority requires.
A four-stage ISO process on every order translation, independent review, proofreading, and a final formatting check — before anything reaches you.
Legal, medical, financial, and government documents are handled with care. Your files are not shared with third parties at any stage of the process.
We confirm your turnaround time, cost, and format before any work begins — so there are no surprises at delivery. Urgent options available on request.
From businesses and institutions to public-sector organizations, clients trust Shamil Translation for accurate language support across documents, communication and events.
From international conferences and government programs to specialist industry events, Shamil Translation provides professional interpreters, interpretation equipment and on-site coordination across Bahrain and Saudi Arabia.
Wireless headsets deployed
Weeks of continuous coverage
Multilingual titles covered
Certified booths on every project
Languages
Multilingual interpretation for one of the largest esports events, connecting players, teams and audiences globally.
Languages
Complete interpretation infrastructure for a critical international federation governance congress simultaneous interpretation.
Days
Arabic, English and French for a three-day regional healthcare forum with international participation.
We provide certified translation between Arabic, English, and a growing list of languages for documents submitted across the GCC and internationally.
Certified French ↔ English, French ↔ Arabic
Certified Spanish ↔ English, Spanish ↔ Arabic
Certified Chinese ↔ English, Chinese ↔ Arabic
Certified Russian ↔ English, Russian ↔ Arabic
Certified Korean ↔ English, Korean ↔ Arabic
Send your document online — no office visit required. We handle everything remotely and deliver in your required format.
Upload a clear scan, photograph, PDF or editable file.
Share the destination country, authority, language and deadline.
We confirm the scope, price, format and delivery time first.
A suitable linguist translates the file and the final document is checked.
Digital delivery is available, with printed copies arranged when needed.
Established in 2008, Shamil Translation helps individuals and organizations communicate clearly across languages. Every project begins with a careful review of its purpose, language requirements, source files and expected delivery.
We then coordinate the work with the best translators and check the completed material before delivery. Our ISO 9001:2015-certified quality management system supports consistent processes, responsive coordination and careful project handling.
Each assignment is matched according to its language, subject matter and intended use.
We clarify the purpose, language pair, source files, formatting and delivery requirements before work begins.
Completed work is reviewed for accuracy, consistency, terminology and presentation before it is delivered.
Certified for Translation and Interpretation Activities
4.9 stars across all Google reviews — here’s what clients say about working with Shamil Translation.
Birth certificates, marriage certificates, Iqama, family cards, police clearance — browse and order specific document types for Bahrain and Saudi Arabia.
