Legal and Professional Translation

Certified Translation – 100% Guaranteed – Best Price

contract w


Shamil Translation provides certified legal translation services which is ranked at the top ten supplier list of some leading law firms and international corporations. Courts and government agencies adopt the legal documents translated by Shamil Translation.
• Used before courts
• Executive documents


On-time delivery

We are transparent in estimating each document for translation at a competitive price so many businesses rely on our commitment to deliver orders on time.
• Reasonable price
• Prompt delivery

speedometer w


To fit your deadlines and meet your expectations, we have gathered a team of professional translators in many languages and fields. Nature of text, volume and requested deadline do not matter, we are well-prepared to serve you.
• 100+ language pairs
• 2M+ words translated

safe W

Human Quality

Human translation is always the most demanding and reliable translation service. Software translators have come a long way in a short period, nonetheless the absence of accuracy and consistency in certain aspects (culture, style, tone, context, etc.) will always weaken the quality.
• Quality management in place
• Smooth order management

Why Shamil Translation




Develop trust


Client self-determination

Efficiency and effectiveness


Professional translation services for your industry


When you want a legal document to be translated as part of rush requirements subject to accuracy, you will definitely need a specialist. As a wrong word or sentence could be of major consequences for you or your firm. Imagine losing a contract or having to fight a costly court case because you relied on a translator with a less than expert knowledge of law and language. With Shamil Translation, these potential problems should not arise.
We provide legal translation for law firms, banks, training and educational institutes, embassies.


Do you feel like every word is life worthy? Then you need to trust your medical documents into the hands of our professionals. Having a qualified translator is very important, but speaking about such sphere as medicine it goes without saying that only the best experts must be involved.
Shamil provides medical translation for those who need to translate their medical reports to process them before courts or advocates, or those firms such as clinics, hospitals, pharmaceutical companies, medical devices, clinical research organizations (CRO) & healthcare providers.


-System Documentation
-Customer support
-Websites & apps


Are you a writer or an author of book(s) and looking for translation? Are you seeking for a professional to transform your book to another language that sounds like your first writing?
• Literature
• Fictions
• Children Fictions
• Novels


We can handle the translation of your business website and content creation for your website to your expectation.


We Are Translating

& more than 999 languages

Check out our Client List to get an idea of the wide range of clientele our Translation Centre has worked with

What our customers are saying

  • Excellent Service by the staff. Good approach. Sayeed Ahmed
  • I am very happy with the service. Moayed Shehab
  • ” I am really very satisfied with the services of Shamil Translation. If I need to do any other translation, I will come back to you with no hesitation”. Kind Regards, Luisa P
  • I\’m surprise, they take my inquiry in serious situation. I feel I am important customer. They are professional in dealing with customer and following their needs. Hassan Ali
  • Very good customer service. Hamdi Gabani
  • Dear Shamil, “No problems or changes required. Your translator did a very good job. Thank you” Regards, Dr. Mildred, MOL
  • “ Shamil Translation helped us, in meeting the deadline of the client although we had provided them such a short notice which is much appreciated.” Cheryl Isaac, Mofakro OHM and Promoscope
  • Staff is very professional. Friendly and has good understanding of business requirement. Ahmed Farid
  • Keep up the good work. Abigail Garcia
  • “I would like to express my sincere thanks to your great help and your endeavor to perform the work in very swift time. It was really very professional work and am sorry for any interruption might be caused.” A.J. Almadhoob
× How can I help you?