This post is also available in:
العربية (Arabic)
Shamil Translation provides professional certified translation services in Bahrain and Saudi Arabia for personal, legal, academic, and business documents. Our certified translations are officially recognized and accepted by embassies, courts, ministries, universities, and government authorities, delivered with accuracy, confidentiality, and fast turnaround times.
Shamil Translation is an ISO 9001:2015 certified translation company serving clients across Bahrain and Saudi Arabia. Our certified translations are officially recognized and accepted by embassies, courts, ministries, universities, and government authorities.
We specialize in: Legal document translation, Academic certificate translation, Commercial and corporate documents, Medical reports and records, Immigration and visa documents, Contracts and agreements.
Every translation is carefully reviewed to ensure linguistic accuracy, legal compliance, and professional formatting.
Government-approved and officially recognized.
Reviewed translation with high linguistic precision.
Quick turnaround, including urgent requests.
Strict privacy and secure document handling.
At Shamil Translation, we follow strict quality management processes to ensure accuracy, consistency, and reliability. Our certified translations are handled by experienced professional linguists and reviewed according to ISO 9001:2015 standards, ensuring acceptance by official authorities in Bahrain and Saudi Arabia.
We provide certified and authorized translation for a wide range of documents accepted by official authorities in Saudi Arabia and Bahrain.
IDs, driving licenses, birth certificates, marriage certificates and family records.
School certificates, diplomas, transcripts, degrees, letters of enrollment, and training certificates.
Court documents, contracts, affidavits, power of attorney, and commercial agreements.
Company registration, CR documents, licenses, MOA, articles of association, and bank letters.
Our certified translation services in Saudi Arabia are recognized by official authorities and institutions. We serve clients in Riyadh, Dammam, and major cities, delivering ministry-approved translations for legal, commercial, and personal use.
We provide officially stamped certified translation services in Bahrain for personal and corporate documents. Our translations are accepted by ministries, embassies, notary public offices, and local authorities. Fast turnaround and secure handling of confidential documents are guaranteed.
Upload your document or send it via WhatsApp or email.
We review your document and send a clear price and delivery time.
Your document is translated, reviewed, and officially certified.
Get your certified translation digitally or in printed form.
Registered and officially recognized by relevant authorities in Saudi Arabia and Bahrain.
Yes. Our certified translations are officially recognized and accepted by embassies, courts, ministries, universities, banks, and government authorities in Bahrain and Saudi Arabia.
Most certified translations are completed within 1–2 working days. Urgent and same-day services are available depending on the document.
Yes. All certified translations are delivered with an official stamp and certification statement.
No. A clear scanned copy or photo of the document is usually sufficient unless an original is specifically required.
You can receive your certified translation digitally (PDF) or as a printed copy, based on your requirement.