//
الإنجليزية - العربية
المملكة العربية السعودية
يوم واحد
نظرة عامة على المشروع
قدمت الشامل للترجمة خدمات الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية خلال ملتقى الشريعة العالمي 2026، الذي عُقد بتاريخ 29 سبتمبر 2026 في فندق ذا هوتيل غاليريا جدة، من مجموعة كوريو كوليكشن من هيلتون. وأُقيم الحدث تحت شعار «التمويل الإسلامي 2030: توسيع نطاق التأثير في عالم متغير»، وجمع نخبة من كبار الشخصيات في مجالات الصيرفة الإسلامية والتمويل والبحث العلمي الشرعي، على مدار يوم كامل من الكلمات الرئيسية والجلسات النقاشية.
دورنا
تولّى فريقنا تقديم الترجمة الفورية في كلا الاتجاهين بين الإنجليزية والعربية طوال البرنامج، بما في ذلك الكلمات الافتتاحية والكلمة الرئيسية وثلاث جلسات نقاشية تناولت الحوكمة الشرعية، والرقابة الشرعية في عصر الذكاء الاصطناعي والخدمات المصرفية الرقمية، والنزاهة الشرعية في أوقات الأزمات. وكانت الدقة في استخدام المصطلحات أمرًا أساسيًا نظرًا للطبيعة التخصصية للتمويل الإسلامي والحوكمة الشرعية.
تجهيزات المشروع
النتائج
تمكّن المشاركون من متابعة جميع الجلسات بالإنجليزية أو العربية عبر سماعات الرأس، دون التأثير على سير الفعالية. وتواجد مشرفنا في الموقع طوال الحدث لضمان التشغيل السلس لمعدات الترجمة الفورية واستمرارية تقديم الخدمة.