//

...

ترجمة إفادة التخرج

ترجمة معتمدة لإفادات التخرج والخطابات الجامعية الرسمية التي تثبت التخرج أو المؤهل العلمي أو إتمام الدراسة، لأغراض التوظيف، والقبول الجامعي، والترخيص المهني، والهجرة، والتقديم إلى السفارات والجهات الرسمية داخل البحرين وخارجها. تتوفر الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ومن الإنجليزية إلى العربية، ولغات أخرى حسب الطلب. تُسلَّم رقميًا مع ختم المكتب. ارفع إفادة التخرج واطلب الخدمة عبر الإنترنت.

مدة التسليم: 1-2 يوم

تفاصيل الخدمة

ترجمة معتمدة لإفادات التخرج للاستخدام الرسمي داخل البحرين وخارجها، بما يشمل طلبات التوظيف، والقبول الجامعي، والترخيص المهني، وإجراءات الهجرة، والتقديم إلى السفارات، وغيرها من المتطلبات الإدارية.

تغطي هذه الخدمة ترجمة إفادات التخرج والخطابات الجامعية الرسمية التي تؤكد التخرج، أو الحصول على مؤهل علمي، أو إتمام الدراسة. وهي مناسبة للخريجين والمهنيين الذين يحتاجون إلى تقديم مستنداتهم الأكاديمية إلى أصحاب العمل، أو الجامعات، أو الجهات الحكومية، أو السفارات، أو إدارات الهجرة، أو الهيئات المهنية.

تُعد الترجمة وفقًا للمعلومات الواردة في المستند الأصلي، بما في ذلك البيانات الشخصية للخريج، والمؤهل العلمي، والتخصص، ومعلومات التخرج، والتواريخ، وبيانات الجامعة، والعناصر الرسمية الظاهرة في المستند.

ما الذي تتضمنه هذه الخدمة:

  • ترجمة معتمدة لإفادة التخرج
  • ترجمة البيانات الشخصية والأكاديمية
  • ترجمة المؤهل العلمي، والتخصص، وتواريخ التخرج، وبيانات الجامعة
  • ترجمة الطوابع، والأختام، والملاحظات، والبيانات الرسمية الظاهرة
  • تنسيق واضح ومناسب للتقديم الرسمي
  • ختم المكتب والتوقيع
  • ترجمة رقمية معتمدة بصيغة PDF

متى تحتاج إلى هذه الخدمة:

  • عندما تتقدم بطلب توظيف داخل البحرين أو خارجها
  • عندما تتقدم بطلب قبول في جامعة أو مؤسسة تعليمية عليا
  • عندما تحتاج إلى ترجمة إفادة التخرج لأغراض الترخيص المهني أو الاعتراف بالمؤهلات العلمية
  • عندما تقدم مستنداتك الأكاديمية إلى سفارة أو جهة مختصة بالهجرة
  • عندما تشترط جهة حكومية أو مؤسسة أخرى تقديم ترجمة معتمدة لإفادة التخرج

اللغات المدعومة:

  • اللغات الأساسية: العربية إلى الإنجليزية / الإنجليزية إلى العربية
  • قد تتوفر خدمة الترجمة إلى الفرنسية، والألمانية، ولغات أخرى بحسب متطلبات الجهة المستقبلة والطلب

خدمات اختيارية:

  • نسخة ورقية مطبوعة متاحة عند الطلب
  • قد تتوفر خدمة تصديق وزارة الخارجية عند الحاجة
  • قد تتوفر خدمة تصديق كاتب العدل الخاص بحسب الغرض من استخدام المستند

التسليم:

  • ترجمة رقمية معتمدة مع ختم المكتب
  • نسخة ورقية مطبوعة متاحة عند الطلب

مدة الإنجاز:

  • عادية: من 1 إلى 2 يوم عمل
  • عاجلة: متاحة عند التأكيد

تُعد الترجمة لدعم طلبات التقديم الرسمي لأغراض التوظيف، والدراسات العليا، والترخيص المهني، والهجرة، والتقديم إلى السفارات، وغيرها من الإجراءات الإدارية. وقد يختلف قبول الترجمة ومتطلبات التصديق الإضافية بحسب الجهة المستقبلة والغرض من استخدام المستند.

.د.ب 11.00

Product total
Options total
Grand total