ترجمة شهادة الزواج

ما هي شهادة الزواج؟

شهادة الزواج هي وثيقة رسمية تثبت صحة وقانونية العلاقة الرابطة بين شخصين، وتحتوي تفاصيل أساسية عن الزواج، بما في ذلك:

• • تاريخ ومكان الزواج
• • الاسم وتاريخ الميلاد ومحل ميلاد لكلا الزوجين
• • الحالة الاجتماعية والمهنة لكلا الزوجين
• • الاسم ومحل الميلاد لوالدي الزوجين
• • أسماء الشهود

تذكر أن شهادة الزواج تختلف عن رخصة الزواج، حيث تسمح الأخيرة لك بالزواج قبل حفل الزفاف (بالأخص في الولايات المتحدة).

لماذا ستحتاج أن تترجم شهادة زواجك؟

نذكر أدناه بعض الحالات الشائعة التي قد تحتاج فيها إلى ترجمة شهادة زواجك:

1. الزواج الدولي: في حال عقدت زواجك في الخارج وتم إصدار شهادة زواجك بلغة أجنبية، فستحتاج إلى ترجمتها من أجل تسجيلها في موطنك الأصلي.
2. أغراض الانتقال والهجرة: هل تخطط إلى الانتقال لبلد جديد بعد الزواج؟ قد تحتاج إلى ترجمة معتمدة لشهادة زواجك لتقديمها لجهات شؤون الهجرة.
3. جوازات السفر والتأشيرات: تطلب بعض الدول نسخًا من شهادة زواجك لإصدار جواز السفر أو التأشيرة. إذا لم تكن شهادتك باللغة الرسمية لذلك البلد، سيصبح من الضروري تقديم شهادة مترجمة.

كيف تترجم شهادة زواجك: تعليمات خطوة بخطوة

1. Find an Appropriate Translator or Translation Company:
   1. Look for a professional translator or a reputable translation service.
   1. تأكد من أنهم متخصصون في ترجمة المستندات القانونية والرسمية.
2. Ask for a Quote and Delivery Time:
   1. اطلب عرض أسعار لخدمة الترجمة.
   1. استفسر عن الوقت المتوقع للتسليم.
3. Submit an Electronic Copy of Your Document:
   1. قم بتقديم نسخة ممسوحة ضوئيًا أو إلكترونية من شهادة زواجك إلى المترجم أو مكتب الترجمة.
   1. يتم استخدام المستند لغرض تحرير ترجمة دقيقة.
4. Receive Your Certified Translation:
   1. بمجرد اكتمال الترجمة، سوف تتلقى نسخة معتمدة منها.
   1. تعد الترجمة المعتمدة ضرورية للأغراض القانونية.

هل أنت مستعد لترجمة شهادة زواجك؟ تواصل معنا! تواصل معنا!

هل تخطط لإقامة حفل زفاف دولي أو الانتقال إلى بلد جديد بعد عقد مراسيم زواجك؟ لا مزيد من البحث! تختص مؤسستنا في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية لشهادات الزواج. سواء كنت في حاجة إليها لأغراض الهجرة، أو لطلب الحصول على جواز السفر، أو ببساطة لتسجيل زواجك في بلدك، لدينا كل ما تحتاجه!

لماذا نحن؟

• مترجمين احترافيين: يضمن فريقنا من المترجمين ذوي الخبرة ترجمة دقيقة وموثوقة.
• مستندات معتمدة: احصل على ترجمة معتمدة تستوفي المتطلبات القانونية.
• خدمة فورية: نحن نتفهم مدى استعجال وضرورة الأمر؛ سيتم تسليم شهادتك مترجمة في أسرع وقت.
• جميع أنحاء العالم: بغض النظر عن مكان تواجدك، نحرص على كسر الحواجز اللغوية وتلبية خدماتك في جميع أنحاء العالم.

تواصل معنا اليوم!

📧 البريد الإلكتروني: shamil@shamiltranslation.com

📞 أرقام التواصل: المملكة العربية السعودية: 966558765896+ مملكة البحرين: 97317009790+