الإجراءات المتبعة لتصديق الوثائق والمستندات في مملكة البحرين

لدي وثيقة صادرة في مملكة البحرين وأرغب باستعمالها في الخارج، ما هي الإجراءات الواجب إتباعها؟

1- تصديق الوثيقة من جهة المصدر

2- تصديق الوثيقة في الوزارة \ الهيئة الحكومية المختصة (إن لزم)

3- ترجمة الوثيقة في مكتب ترجمة معتمدة (إن لزم)

ختم الترجمة في مكتب التوثيقات – وزارة العدل. (إن لزم)

5- ختم الوثيقة في مكتب التصديقات – وزارة الخارجية بمملكة البحرين

لدي وثيقة صادرة خارج مملكة البحرين وأرغب باستعمالها داخل مملكة البحرين، ماهي الإجراءات الواجب إتباعها؟

1- تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية في بلد المنشأ، ثم تصديقها في سفارة او قنصلية البحرين هناك

2- تصديق الوثيقة في وزارة الخارجية بمملكة البحرين

3- ترجمة الوثيقة في مكتب ترجمة معتمدة (إن لزم)

ختم الترجمة في مكتب التوثيقات – وزارة العدل. (إن لزم)

ما هو تصديق الأبوستيل ؟

أبوستيل هو شهادة صادرة تعفي الوثيقة من شروط التصديق المطبقة على الوثائق الأجنبية. وزارة الخارجية هي السلطة الوحيدة المختصة بإصدار شهادة الأبوستيل بمملكة البحرين.

أنظر للرابط ادناه للتعرف على قائمة البلدان التي تقبل الأبوستيل

https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41

هل يجب الرجوع لوزارة خارجية مملكة البحرين للوثائق المصدقة تصديق أبوسيتل ؟

لا يجب، يمكن استخدام الوثائق المصدقة تصديق ابوستيل مباشرة لدى الجهة المختصة بمملكة البحرين