Do you provide certified translation services?

Shamil translation offices are certified and registered in the Kingdom of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia and the United Nations.

How can I request a translation service?

You can request the service through the website, e-mail, WhatsApp, or by phone call.

How do I receive the translated documents?

Documents can be received by visiting our branch, or through e-mail or WhatsApp.

Can the translator attend a business meeting/event with me?

Yes, we provide interpretation and onsite translation services for business meetings and events.

Do you provide interpretation equipment?

Yes, we specialize in providing simultaneous interpretation services with the necessary equipment and devices such as soundproofed rooms and wireless receivers.

Do you provide remote interpretation services?

Yes, it is possible to do the translation service without the need for the translator and the speaker to be in the same place

How can I guarantee the confidentiality of my project?

All documents and information are treated confidentially and with the utmost respect. We do not share or disclose any information for the benefit of any third party.

خدمة

الترجمة الفورية

تمكن الترجمة الفورية الأفراد من توصيل رسائلهم عبر لغات مختلفة، حيث يتم ترجمة الكلام من لغة إلى أخرى أو إلى لغات متعددة، بواسطة مترجمين ولغويين متخصصين.

نحن في الشامل للترجمة، نفخر بأنفسنا في تقديم أفضل خدمات الترجمة الفورية المتخصصة لتناسب احتياجات ومتطلبات كل عميل. يقدم فريقنا من المترجمين الفوريين المعتمدين الترجمة الفورية لأكثر من 30 لغة. يتمتع فريقنا بالخبرة والمهارات اللازمة لتقديم خدمة ترجمة فورية بأعلى جودة. نحن حريصون على اختيار المترجم المناسب لكل مشروع بناءً على متطلبات المشروع.

تتنوع مجالات الترجمة الفورية ونذكر منها:

الترجمة الفورية التزامنية

هي الترجمة التي يقدمها المترجم من لغة إلى لغة أخرى في نفس لحظة تحدث شخص إلى آخر او إلى مجموعة من الناس.

غالبًا ما يستخدم هذا النوع من الترجمة في الأحداث متعددة اللغات، مثل المؤتمرات أو الاجتماعات الدولية، يجب أن يكون المترجمون مدربين وذوي خبرة عالية للنجاح في هذه الوظيفة، حيث يجب أن يكونوا قادرين على الاستماع إلى المتحدث وتفسير الكلام بدقة وبسرعة.

من متطلبات هذا النوع من الترجمة جلوس المترجم الشفوي في حجرة عازلة للصوت مجهزة بمعدات خاصة للاستماع والترجمة.

الترجمة الفورية التتابعية

من الترجمة الفورية، يتوقف المتحدث بشكل دوري للسماح للمترجم لتحليل الكلام الترجمة، حيث لا يبدأ المترجم حديثه إلى أن يتوقف المتحدث عن كلامه. تستخدم الترجمة التتابعية في اجتماعات العمل وجلسات الاستماع في المحاكم وغيرها من المناسبات التي يتحدث المشاركين فيها بلغات مختلفة.

الترجمة عن بعد

تتم الترجمة عن بعد باستخدام الانترنت ووسائل الاتصال دون الحاجة لتواجد المترجم والمتحدث في نفس الموقع. هل تبحث عن خدمة ترجمة فورية لمؤتمرك أو مناسبة عملك القادمة؟ نحن هنا للمساعدة! يمكن لفريقنا من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة أن يوفروا لك خدمة ترجمة عالية الجودة، مما يضمن أن تكون جميع اتصالاتك دقيقة. من خلال خدمة الترجمة الفورية لدينا، يمكنك التأكد من أن كل شخص معني سيفهم الآخر بوضوح. تواصل معنا لمعرفة المزيد

جانب من فعاليات الترجمة الفورية

الترجمة الفورية لحلبة البحرين الدولية

خدمة الترجمة الفورية لمؤتمر صحفي للتعاون بين حلبة البحرين الدولية و طيران الخليج

Playlist

2 Videos

الترجمة الفورية للقاء صحفي

0:16

الترجمة الفورية من الغة الاسبانية إلى العربية

0:16

Play Video

الترجمة الفورية من اللغة الإسبانية إلى العربية

تقديم خدمات الترجمة الفورية لنادي ريال بيتيس الاسباني ضمن مشاركته في بطولة كأس السوبر الاسباني 2023 المقامة في الرياض، المملكة العربية السعودية.

الترجمة من الإسبانية إلى العربية وسيلة هامة للتقارب بين ثقافتين مختلفتين. مع خدمات الترجمة الفورية يمكن للشركات والأفراد التواصل بلغتهم الأم دون القلق بشأن أي سوء فهم أو حواجز في الاتصال.