SHAMIL TRANSLATION strives to provide reliable document translation services of the highest caliber, and at a competitive price. All capable translation experts working with SHAMIL TRANSLATION bring a great deal of experience and variety to each project. The Translation Centre believes that it is their responsibility to assist all English and non-English speakers in receiving the best translation services available.

For companies looking to do business in the global market, SHAMIL TRANSLATION is prepared to provide first-class translation services and professional translations in over 45+ languages. SHAMIL TRANSLATION has extensive experience in managing the delivery of translation services and solutions. The professionals in the translation department of the Translation Centre pride themselves in providing quick and accurate document translations, offering a full range of language translation services for documents such as:

• Annual Reports

• Birth & Death Certificates

• Brochures & Catalogues

• Employee Handbooks

• Forms, visa applications, passports and other government documents 

• Legal documents and Contracts

• Marriage Certificates & Divorce

• Procedures

• Resumes / CVs

• Technical Manuals

• Training Materials and Outlines

• Websites: educational, business, health

• And many more

** All of which are guaranteed to be accepted by any government or non-governmental organization in the Kingdom of Bahrain.

SHAMIL TRANSLATION streamlines all translation tasks, delivering your product in the desired target language while keeping your deadline and meeting your budget. Focused on delivering the highest quality products, online information applications and traditional documentation, SHAMIL TRANSLATION draws upon its extensive team of translation experts and the most effective tools in order to fulfill a vast range of translation needs.

SHAMIL TRANSLATION, established in 2008 and headquartered in Manama, Kingdom of Bahrain, is a translation service Centre that has produced the most reliable translations in the Global Translation and Communications Industry. By using an professionals of various fields, we deliver a valuable service to a wide range of monolingual and bilingual users, including professional translators, businesses, government agencies, educational institutions, and individuals. The core and founding philosophy of SHAMIL TRANSLATION has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today's translation industry.

Language is one of the greatest challenges we face in making information universally accessible. At SHAMIL TRANSLATION, we're are always trying to make information more accessible.

Given the increased demand for bilingual communications, SHAMIL TRANSLATION will continue to seek the tools necessary to provide our clientele with the best services available. Constantly striving to meet customer demands, we will continue to secure our place as being the most effective and reliable resource for global communication.

SHAMIL TRANSLATION provides professional document translation, editing and proofreading services. We translate and edit business plans, magazines, consulting documents, media, brochures, PowerPoint presentations, memos, novels, short stories, poems, websites and other professional documents for both Government and Private sectors. Shamil Translation also proofreads academic documents and essays of University of Bahrain and all other universities in Bahrain and the GCC. SHAMIL TRANSLATIONcan translate and edit most written documents in most formats, including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Portable Document Files (PDF), and Rich Text Files (.rtf).

Our staffs of expert translators and editors have passed a comprehensive test; SHAMIL TRANSLATION is extremely selective when hiring editors. We do not have hundreds of faceless contract translators and editors; SHAMIL TRANSLATION employs a small staff of translators and editors, and this is to meet the business requirement of all industries. We are confident you will be satisfied, and we offer a money-back satisfaction guarantee. If you are unhappy with your document, we will refund your payment or re-process your document gratis.

SHAMIL TRANSLATION guarantees the security of your business document. Documents are safely processed and are destroyed after one month. We take every precaution to ensure your total privacy and security. SHAMIL TRANSLATION proudly awaits the opportunity to serve your needs!

Maintaining strong client relationships over the years, our Translation Centre stresses customer satisfaction and coordinates a range of solutions, customizing each project to suit each and every specific need. SHAMIL TRANSLATION possesses the rare ability to offer constant support for large scale projects by employing experienced professionals who are committed to improving the localization process.

Check out our Client List to get an idea of the wide range of clientele our Translation Centre has worked with.

Need a document translation? Get a free quote here!

VISION & MISSION

Shamil Translation is a professional translation Centre which provides you with translation of tens of languages. It derives its name from professional routs and reliable service which maintaining and promoting principles of independence and democratic management.
Shamil Translation views translation as an effort to build bridges of understanding and peace building as well as an endeavor to promote cooperation and business development. Hence, we are dedicated to allocating a specific importance to the cultural importance. This includes, not only communicating the content effectively and accurately in the target language, but also ensuring that your message reaches its target audience to convey the set of intended meanings effectively.
The core and founding philosophy of SHAMIL TRANSLATION has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today's translation industry. The professionals working at SHAMIL TRANSLATION are ready to deliver the highest quality language services available, striving to gain the trust and loyalty of each client with whom they do business. With accuracy, efficiency, and a great attention to detail, SHAMIL TRANSLATION guarantees each client will have a satisfying experience working with the Centre.

Our Philosophy and Values
Shamil Translation guarantees the clients’ satisfaction and works towards the success of the premier international standards.

Shamil Translation puts enormous weight on providing cost-effective integrated solutions based on the client's concern and requirements first. We operate under the principle of equal opportunities. We appreciate team work and long-term collaboration.

Our core values:

• Excellence in customer care before and after sale.

• Swift turn-around on all projects and request.

• Reasonable prices.

We endeavor to bring to each business client an exclusive solution that fits its needs. Thus, we usually benefit from our client's satisfaction to reach our target return ratio.

Shamil Translation gives attention to professional development of its major responsibility towards its staff and a requirement to accomplish  professionalism. It practices professionalism in all services provided such as translation, proofreading, edit, interpreting, language training, subtitling, voice recording, transcription, and brand name analysis

SHAMIL TRANSLATION aims at establishing long-run collaboration and partnership with clients operating at the global level who works in similar fields. Through the assurance of effective and efficient communication with our clients, we try at reaching sustainable partnership and long-run collaboration  We most welcome our clients evaluation of the various services that we provide to helping achieve our strategic objectives.

SHAMIL TRANSLATION endeavors to expand its partnership and collaboration scope through the provision of a high-quality service at a reasonable price. We offer our clients special rates if they intend to establish a sustainable partnership with us. The "Loyal Client" system is applied on those submits more than 100,000 words per year for translation.