About Us

Enquire now

Shamil Translation

Website Translation Services, Certified Translation in Bahrain.

Its established in 2008 and headquartered in Manama, Kingdom of Bahrain, is a translation service Centre that has produced the most reliable translations in the Global Translation and Communications Industry. By using an professionals of various fields, we deliver a valuable service to a wide range of monolingual and bilingual users, including professional translators, businesses, government agencies, educational institutions, and individuals. The core and founding philosophy of SHAMIL TRANSLATION has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today’s translation industry.

Language is one of the greatest challenges we face in making information universally accessible. At SHAMIL TRANSLATION, we’re are always trying to make information more accessible.

Given the increased demand for bilingual communications, SHAMIL TRANSLATION will continue to seek the tools necessary to provide our clientele with the best services available. Constantly striving to meet customer demands, we will continue to secure our place as being the most effective and reliable resource for global communication.

Shamil Translation provides professional document translation, editing and proofreading services. We translate and edit business plans, magazines, consulting documents, media, brochures, PowerPoint presentations, memos, novels, short stories, poems, websites and other professional documents for both Government and Private sectors. Shamil Translation also proofreads academic documents and essays of University of Bahrain and all other universities in Bahrain and the GCC. Shamil Translation can translate and edit most written documents in most formats, including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Portable Document Files (PDF), and Rich Text Files (.rtf).

Our staffs of expert translators and editors have passed a comprehensive test; Shamil Translation is extremely selective when hiring editors. We do not have hundreds of faceless contract translators and editors; Shamil Translation employs a small staff of translators and editors, and this is to meet the business requirement of all industries. We are confident you will be satisfied, and we offer a money-back satisfaction guarantee. If you are unhappy with your document, we will refund your payment or re-process your document gratis.

Shamil Translation guarantees the security of your business document. Documents are safely processed and are destroyed after one month. We take every precaution to ensure your total privacy and security. Shamil Translation proudly awaits the opportunity to serve your needs!

Maintaining strong client relationships over the years, our Translation Centre stresses customer satisfaction and coordinates a range of solutions, customizing each project to suit each and every specific need. SHAMIL TRANSLATION possesses the rare ability to offer constant support for large scale projects by employing experienced professionals who are committed to improving the localization process.

Check out our Client List to get an idea of the wide range of clientele our Translation Centre has worked with.

Need a document translation? Get a free quote here!

Translation Centre in Manama Kingdom of Bahrain

Bahrain is an archipelago of 33 islands, the largest being Bahrain Island, at 55 km (34 mi) long by 18 km (11 mi) wide. Saudi Arabia lies to the west and is connected to Bahrain by the King Fahd Causeway. Qatar is to the southeast across the Gulf of Bahrain. The planned Qatar Bahrain Causeway will link Bahrain and Qatar and become the world’s longest marine causeway. Known for its oil and pearls, Bahrain is also home to many large structures, including the Bahrain World Trade Center and the Bahrain Financial Harbour, with a proposal in place to build the 1,022 m (3,353 ft) high Murjan Tower. The Qal’at al-Bahrain (the harbour and capital of the ancient land of Dilmon) was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005. The Bahrain Formula One Grand Prix takes place at the Bahrain International Circuit, Bahrain, the majority speak in two languages, Arabic and English. Both are convenient for tourists. There are limited number of certified translators whom are required to do
translation of documents required to governmental bodies and other institutions. Shamil Translation realizes the importance of leading a premium work of translation to maintaining a healthiest environment in the service industry.

VISION

We strive to be a translation service pioneer worldwide.

MISSION

Our continuing efforts to provide quality translation, interpretation services, etc., that

meet our clients’ business requirements while saving their money and time.

Values

  • Quality
  • Professionalism
  • Efficiency and effectiveness
  • Accuracy
  • Develop trust
  • Client self-determination
  • Excellence

Our Philosophy

The core and founding philosophy of SHAMIL TRANSLATION has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today’s translation industry. The professionals working at SHAMIL TRANSLATION are ready to deliver the highest quality language services available, striving to gain the trust and loyalty of each client with whom they do business. With accuracy, efficiency, and a great attention to detail, SHAMIL TRANSLATION guarantees each client will have a satisfying experience working with the Centre. Shamil Translation guarantees the clients’ satisfaction and works towards the success of the premier international standards.

Our core values

  • Excellence in customer care before and after sale.
  • Swift turn-around on all projects and request.
  • Reasonable prices.

We endeavor to bring to each business client an exclusive solution that fits its needs. Thus, we usually benefit from our client’s satisfaction to reach our target return ratio. Shamil Translation gives attention to professional development of its major responsibility towards its staff and a requirement to accomplish professionalism. It practices professionalism in all services provided such as translation, proofreading, edit, interpreting, language training, subtitling, voice recording, transcription, and brand name analysis.

Collaborative Relationship

Shamil Translation puts enormous weight on providing cost-effective integrated solutions based on the client’s concern and requirements first. We operate under the principle of equal opportunities. We appreciate team work and long-term collaboration.

We endeavor to bring to each business client an exclusive solution that fits its needs. Thus, we usually benefit from our client’s satisfaction to reach our target return ratio.

Shamil Translation gives attention to professional development of its major responsibility towards its staff and a requirement to accomplish professionalism. It practices professionalism in all services provided.

SHAMIL TRANSLATION aims at establishing long-run collaboration and partnership with clients operating at the global level who works in similar fields. Through the assurance of effective and efficient communication with our clients, we try at reaching sustainable partnership and long-run collaboration We most welcome our clients evaluation of the various services that we provide to helping achieve our strategic objectives.

SHAMIL TRANSLATION strives to expand its partnership and collaboration scope through the provision of a high-quality service at a reasonable price. We offer our clients special rates if they intend to establish a sustainable partnership with us. The “Loyal Client” system is applied on those submits more than 100,000 words per year for translation.

Admin and Technical Staff

Our family of admin members and expert translators as well as language staff shall have to pass a comprehensive test to make sure that they are compliant with minimum technical requirements of translation; Shamil Translation is extremely selective when hiring translators. Shamil Translation employs only certified, professional native translators, offering translation services in all over world languages. The professionals working at Shamil Translation are ready to deliver the highest quality language services available, striving to gain the trust and loyalty of each client with whom they do business. With accuracy, efficiency, and a great attention to detail, Shamil Translation guarantees each client will have a satisfying experience working with the Translation Centre.

SHAMIL TRANSLATION aims at establishing long-run collaboration and partnership with clients operating at the global level who works in similar fields. Through the assurance of effective and efficient communication with our clients, we try at reaching sustainable partnership and long-run collaboration We most welcome our clients evaluation of the various services that we provide to helping achieve our strategic objectives.

SHAMIL TRANSLATION endeavors to expand its partnership and collaboration scope through the provision of a high-quality service at a reasonable price. We offer our clients special rates if they intend to establish a sustainable partnership with us. The “Loyal Client” system is applied on those submits more than 100,000 words per year for translation.

Job Openings at Shamil Translation

Shamil Translation looks for talents!

We love to compete and we admire people who are ambitious, smart and self educated (!!). We are on a constant hunt for bright individuals to join us for both full-time positions as well as freelance contracts. If you dreamed about joining our Language Centre, then SHAMIL TRANSLATION is a right choice. We are based in Manama, Kingdom of Bahrain and we do really well!.

Current Opportunities and Freelance:

  • Translators, Linguists and Editors
  • Interpreters
  • Telemarketing Representatives
  • Website Designers
  • Language Trainers

Quote Request Form

Contact Us – Regardless where you are!

SHAMIL TRANSLATION based Language Centre working with all types of businesses and individuals worldwide. We have the reached in almost any part of the world!. To send an inquiry, please fill out this quote request form. A dedicated account representative will contact you to discuss the details of your project. For all employment opportunities please view our current job openings

Manama Office

Exhibition Avenue
Manama – Kingdom of Bahrain
Office: (+973) 1718-0488
Fax: (+973) 1791-0596
Call Hotline +973-3993-3357

Office Hours

Sun: 08:00 AM to 06:00 PM
Mon: 08:00 AM to 06:00 PM
Tue: 08:00 AM to 06:00 PM
Wed: 08:00 AM to 06:00 PM
Thu: 08:00 AM to 06:00 PM
Fri: On Hotline
Sat: 08:30 AM to 04:30 PM

Email support is 24/7! Hotline support 24/7! (+973) 3993-3357

View on Map

Why Shamil Translation?

Many reasons lead to choose our services

SHAMIL TRANSLATION has a reliable commitment for customer satisfaction by providing professional high-standard translation, interpreting, and other language related services. Try a French English Interpreter from our Translation Centre! As the world getting smaller and firms exploring various foreign markets for their products, SHAMIL TRANSLATION, through its various services provided, will help you efficiently know the nature of the culture in foreign lands, adapt to the foreign market, market your products and services, and achieve your targets. Our translation and website localization will help you conveniently target and connect with new customers in other economies.

SHAMIL TRANSLATION is a team of highly skilled professionals who work cooperatively by establishing an online social network of customers and highly qualified language service providers. We help you transform any of your documents, profiles; software, websites, ads, and brochures into any language enabling you to better communicate with overseas clients and improve your sales.

We offer a variety of Translation, Proofreading-Edit and Interpretation. For any purpose you may have, we can provide you with a Arabic English Interpreter, a Cultural Orientation Services provider, or a Language Learning Services’ Trainer with fast responsiveness on projects and on-time delivery. Our Brand Name Analysis and Marketing services will help you choose a attractive name for your product/services for overseas markets and easily promote it. You can easily translate your document in many languages and make use of the good services offered by Shamil Translation.

We also offer, Presentation for your training slides, Subtitling, Voice-Recording, and file transcription services that are useful for various types of projects. Our efficient Dutch translation services, document translation services, French to Arabic translation services, English to Spanish translation, English to Russian translation, Russian English Translation Service and Interpreting services.

Are you looking for an interpreter? Arab, English or French Interpreter? Our interpreters help you to establish better seamless communication interchange. Don’t worry about your conference or workshops. Leave this for us and we will take care of your event. Get rid of any headache and we will enjoy our role.

Interpreting Services

Shamil Translation offers quality interpreting services for host of purposes. A qualified and skilled interpreter in Arabic, English, French, Spanish, Chinese, Japanese, German domains is the need of the hour during crucial executive meetings, domestic and international conferences, diplomatic meetings, workshops, training courses, etc. to ensure that the communication interchange occurs efficiently. A qualified interpreter e.g., Arabic, English, French, Spanish, Chinese, Japanese, German Interpreter also has to maintain confidentially of the key personal and business information learnt during the simultaneous translation (Interpretation) process. For Interpreting services, you can completely rely on Shamil Translation for well-organized achievement.

We offer interpretation services for executive meetings, domestic and international conferences, diplomatic meetings, workshops, training courses conference and business meeting as well as private accompanying interpreting services.

Service Guarantee

All transactions are covered by our guarantee policy for seven days from date of target submission. Our clients of annual contracts are covered under an extended guarantee for four weeks for review and free reprocess. Guarantee shall apply within our change request policy.translation (Interpretation) process. For Interpreting services, you can completely rely on Shamil Translation for well-organized achievement.

Privacy of Policy

Our Commitment to Data/information Security

To prevent unauthorized access, maintain information accuracy, and ensure the correct use of the information, we have in place appropriate physical and electronic procedures to safeguard and secure the information we collect from you. Shamil Translation guarantees the security of your business documents, events, conferences etc. Documents and any other relevant information are safely processed and are destroyed after one month. We take every precaution to ensure your total privacy and security.

Changes to Privacy Statement

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes to this privacy statement, the homepage, and other places we deem appropriate so that you are aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. Our Quality Assurance Standards.

To assure that our translated documents, texts, interpretation, transcription works etc., are of excellence in terms of quality, delivery and follow up before project sign-off, our internal procedures adopt our translators, interpreters and professions should have to

  • Pass interviews and rigorous subject–specific language tests
  • Be language experts within their language pair, whether that would involve English or any other language supported by Shamil Translation work according to the official Shamil Translation service regulations (with every project sent to a translator, s/he must complete Shamil Translation checklist before the translation is sent back).
  • All of our translations target languages are reviewed for accuracy and style by a second linguist who specializes in the subject matter.

Our Service Delivery

With the virtue of 24/7 operation, we ensure to deliver your documents within agreed deadlines and at a high level of service quality in all translation fields, including, but not limited to, legal, technical, finance, medical, scientific, education and general business.

Certified Translation

The professionals in the translation department of the Translation Centre pride themselves in providing quick and accurate certified translations, offering a full range of language translation services such as contracts, business policies, websites, all kind of certificates, academic transcripts, marriage certificates, financial statements, and much more, all of which are guaranteed to be accepted by any governmental or non-governmental organization in the Kingdom of Bahrain. Shamil Translation provides services that are certified in the Ministry of Justice & Islamic Affairs and Bahrain Chamber of Commerce and Industry (BCCI).

The professionals who provide certified translation services for Shamil Translation are held to an extremely high standard of professionalism as well as guaranteed confidentiality in every aspect of what they do. All final products at Shamil Translation are promised to exceed customer expectations. Upon requesting translation services, clients are assigned to a specific project manager who communicates with them throughout the process, ensuring the project goes through smoothly and with great speed and accuracy.

Sample Translation – Terms and Conditions

For translation projects of 3,000 words and above, Shamil Translation will, upon request from client, provide a free sample translation, in order to give clients a perspective of the translation quality and style that we provide, prior to placing a binding order with Shamil Translation. Sample translations are typically 100-150 source words in length; however, Shamil Translation reserves the right, at its sole discretion, to change the conditions under which a sample translation is granted, including the size of the sample.

If Shamil Translation receives a translation order based on the sample translation, it previously provided that Shamil Translation will make every reasonable effort, without obligation, to use the same translator who produced the sample. Should you have other questions or concerns about these privacy policies, please call us at (+973) 17180488, (+973) 399 333 57 or send us an email: shamil@shamiltranslation.com

Long Term Agreement (LTA)

Shamil Translation and upon client’s desire wishes to engage in a long term agreement with YOU to serve document translation and interpreting services to supply their business requirements in translation domain. The terms and conditions of the long term agreement (if needed) shall be written upon acceptance and mutual agreement between both parties.

Ordering process

Shamil Translation shall appoint SPOC (AM) for YOU to look after orders, delivery, follow up, reprocess, signoff, billing and payment.

Do you need to translate English into German? We will be glad to help you.

We employ the principles of effective social network building and management to build teams and reach valued clients. This helps us improve the quality and standard of our translation, while reducing time and cost. Our goals are to offer high quality work for a limited cost and attract more clients who can rely on the services we provide. Trust and reliability help us expand our social network. The large and rapidly expanding network of SHAMIL TRANSLATION enables it to provide the client with the right professional in the nearest location and for the most efficient services. Reasons for choosing SHAMIL TRANSLATION: Quality of Service: Rapidly expanding. Respects deadlines. Offers services at reasonable rates. Provides reliable services. Gives support through its wide-spread and qualified social network of professionals.

For more details please call our 24/7 Support on (+973) 3993-3357 or email us on shamil@shamiltranslation.com

GET A FREE QUOTE ONLINE 24/7 SUPPORT

CERTIFIED TRANSLATION BY MINISTRY OF JUSTICE BAHRAIN